viernes, 29 de diciembre de 2006

CARTA DESDE LA CARCEL, Martin Luther King, Jr.

CARTA DESDE LA CARCEL DE BIRMINGHAM (Alabama, USA)
por el Dr. Martin Luther King, Jr.,
encarcelado por su protesta noviolenta contra la segregación

16 de abril de 1963

Como en tantos otros casos, se habían defraudado nuestras esperanzas y se apoderó de nosotros la sensación de un profundo desaliento. No teníamos más salida que la de apercibirnos para la acción directa, en la que presentaríamos nuestros propios cuerpos como instrumentos de exposición de nuestro caso ante la conciencia de la comunidad local y nacional. ...

Preguntaréis: “¿Por qué acción directa?” “¿Por qué sit-ins, marchas y demás?” “¿Acaso no es el de la negociación el camino mejor?” Tenéis razón para abogar por la negociación. De hecho, esto es lo que realmente se propone la acción directa. La acción directa no violenta trata de crear una crisis tal, y de originar tal tensión, que una comunidad que se ha negado constantemente a negociar se ve obligada a hacer frente a este problema. Trata de dramatizar tanto la cuestión, que ya no puede ser desconocida bajo ningún concepto. Podrá parecer raro que yo cite la creación de un estado de tensión como parte del trabajo que incumbe al resistente no violento. Pero tengo que confesar que no me asusta la palabra “tensión”. No he dejado nunca de oponerme a la tensión violenta, pero existe una clase de tensión no violenta constructiva, necesaria para el crecimiento. Así como Sócrates creía que era necesario crear una tensión en la mente para que los individuos superasen su dependencia respecto de los mitos y de las semiverdades hasta ingresar en el recinto libre del análisis creador y de la evaluación objetiva, así también, hemos de comprender la necesidad de “tábanos” no violentos creadores de una tensión social que sirva de acicate para que los hombres superen las oscuras profundidades del prejuicio y del racismo, elevándose hasta las alturas mayestáticas de la comprensión y de la fraternidad....

Amigos míos, tengo que decirles que no nos hemos apuntado ni un solo tanto en materia de derechos civiles sin una empecinada presión legal y no violenta. Desgraciadamente, es un hecho histórico incontrovertible que los grupos privilegiados prescinden muy rara vez espontáneamente de sus privilegios. Los individuos podrán ver la luz de la moral y abandonar voluntariamente una postura injusta; pero, como nos recordara Reinhold Niebuhr, los grupos tienden a comportarse más inmoralmente que los individuos.
Sabemos por una dolorosa experiencia que la libertad nunca la concede voluntariamente el opresor. Tiene que ser exigida por el oprimido. A decir verdad, todavía estoy por empezar una campaña de acción directa que sea “oportuna” ante los ojos de los que no han padecido considerablemente la enfermedad de la segregación. ...

Esperé que el blanco moderado comprendería que la actual tensión en el Sur es una fase necesaria para la transición desde una odiosa paz negativa en la que el negro aceptaba pasivamente su carga injusta, a una paz muy otra, real y positiva, en la que todos los hombres respetarán la dignidad y el valor de la personalidad humana. De hecho, los que seguíamos la senda de la acción directa no violenta no somos quienes creamos la tensión. Nos limitamos a traer a la superficie la tensión oculta que se hallaba en estado latente desde mucho antes. La sacamos a la luz, porque así se la puede ver y actuar en consecuencia. Lo mismo que un tumor que no se puede curar mientras siga oculto, y que debe abrirse en todo su horror a los remedios naturales del aire y de la luz, la injusticia tiene que exponerse, con toda la tensión que esta exposición crea, a la luz de la conciencia humana y al aire de la opinión nacional si es que existe el deseo de subsanarla....

Por eso no he dicho a mi pueblo: “Abandonad vuestro descontento.” Antes bien, he tratado de decir que este descontento normal cuanto sano, puede encauzarse por la vía creadora de la acción directa no violenta. Y ahora, he aquí que se califica de extremista este punto de vista.
Pero, a pesar de que me desconcertó inicialmente el sambenito de extremista, conforme seguía pensando acerca del asunto, fue entrándome cierta satisfacción por la etiqueta que se me colgaba. ¿Acaso no fue Jesús un extremista del amor?...
Así que el problema no estriba en saber si hemos de ser extremistas, sino en la clase de extremistas que seremos. ¿Llevaremos nuestro extremismo hacia el odio o hacia el amor? ¿Pondremos el extremismo al servicio de la conservación de la injusticia o de la difusión de la justicia? ....

Nunca antes de ahora escribí una carta tan larga. Me temo que sea demasiado larga, habida cuenta de lo cargado que están sus horarios. Les aseguro que hubiese sido mucho más corta de haber sido escrita detrás de un cómodo despacho, pero, ¿qué puede hacer uno cuando está solo en una estrecha celda de la prisión, como no sea escribir largas cartas, desentrañar profundos pensamientos y rezar interminables oraciones?

Dr. Martin Luther King, Jr.

martes, 26 de diciembre de 2006

Firmantes Adicionales

Firmantes Adicionales de la Convocatoria a Acciones:


8th Day Center for Justice
Chicago, IL, USA
Una coalicion basada en Chicago de 43 congregaciones religiosas catolicas
trabajando por el cambio sistemico


Xavier Albó, S.J.
La Paz, BOLIVIA
CIPCA (Centro de Investigación y Promoción del Campesinado)


Dra. Nancy Teresa Anzoategui
Buenos Aires, ARGENTINA
Abogada. (Asesora Honorable Congreso de la Nación)
Presidenta de ROBLES DE JUSTICIA


Colin Archer
Ginebra, SUIZA
Director, International Peace Bureau, organización laureada con el Premio Nobel de la Paz (1910)


Pedro L. Arias
Bilbao, ESPAÑA
Universidad de País Vasco


Obispo Carlos Filipe Ximenes Belo, S.D.B.
Mogofores, PORTUGAL
Administrador Apostólico Emérito de Dilí, Timor del Este
Co-laureado con el Premio Nobel de la Paz 1996


Emilio Arranz Beltrán
Madrid, ESPAÑA
Educación y actividades sociales por la noviolencia


Gary Ashbeck
Baltimore, Maryland, USA
Casa Jonah, Military Families Speak Out


Mark Auer
Fr. Emmett Jarrett, TSSF
Anne P. Scheibner
New London, Conn., USA
Casa San Francisco


Txema Auzmendi Larrarte, S.J.
Donostia(San Sebas- tian)/Euskadi


Bakare Najimdeen Ayoola
Islamabad, PAKISTAN
Secretario general, Nigerian Students Union
Miembro, Movimiento Internacional por un Mundo Justo (JUST)


Sanderson Beck
Goleta, CA, USA
Filósofo, autor

Medea Benjamin
San Francisco, CA, USA
Co-Fundadora, Global Exchange y Code Pink


Padre Daniel Berrigan, S.J.
New York, NY, USA
Sacerdote católico, autor, conferencista, activista por la paz


Albino Bizzotto
Padova, ITALIA
Presidente de Beati i costruttori di pace


Dr Jonathan Blakeborough
INGLATERRA
Christian Peacemaker Teams North of England Network


Padre Bob Bossie, SCJ
Chicago, IL, USA
Cofundador de Voices in the Wilderness;
8th Day Center for Justice, Sacerdotes del Corazon de Jesus


Padre Roy Bourgeois, M.M.
Columbus, Georgia, USA
Sacerdote católico que fue misionero en Bolivia;
Fundador del Movimiento Contra la Escuela de las Américas (SOA Watch)


Dean Brackley, S.J.
San Salvador, EL SALVADOR
Centro Mons. Romero, Universidad Centroamericana
Teólogo


Ken Butigan
Chicago, Illinois, USA
Coordinador de comunicaciones, Pace e Bene Nonviolence Service;
Antiguo Coordinador Nacional, Pledge of Resistance


Gustavo Cabrera Vega (COSTA RICA) y Ana Juanche (URUGUAY)
Servicio Paz y Justicia en América Latina -- SERPAJ-AL Coordinación Latinoamericana


Hna. Betty Campbell, RSM
Cd. Juárez, MEXICO
Hermanas de Misericordia de America, enfermera; Casa Tabor


Abraham Canales
Valencia, ESPAÑA
Militante cristiano, Sindicalista y Editor de la bitácora www.otromundoesposible.com


Padre Ernesto Cardenal
Managua, NICARAGUA
Sacerdote católico; poeta, escultor, ex-Ministro de la Cultura de Nicaragua


Casa Jonah
Baltimore, Maryland, USA


Mons. Pedro Casaldáliga
Sao Felix de Araguaia, BRAZIL
Obispo emérito de la Diócesis Católica de Sao Felix
Teólogo, autor


Ana Esther Ceceña
Ciudad de Mexico, MEXICO
Campaña por la Desmilitarización de las Americas


Centro Gandhi - ONLUS
Pisa, ITALIA


Centro Memorial Dr.Martin Luther King, Jr
La Habana, CUBA


Juan Jaime Cesio
Buenos Aires, ARGENTINA
Coronel
Miembro, Centro de Militares para la Democracia Argentina (CEMIDA)
Afirmó en plena dictadura que “bandas integradas por militares” habían usurpado el gobierno y cometido “delitos aberrantes, como el secuestro, la tortura y el asesinato de miles de personas.”


Professor Chen ShuShi
TAIWAN
Department of Chinese Studies, Tamkang University
Miembro, Movimiento Internacional por un Mundo Justo (JUST)


Psic. Mirta Clara
Buenos Aires, ARGENTINA
Familiar de la Masacre de Margarita Belen. Chaco. Argentina.1976.
Nominacion Mil Mujeres para Premio Nobel de la Paz 2005.
Psicóloga, investigadora y militante por los derechos humanos, fue detenida por el último gobierno militar y sufrió la pérdida de su esposo, Nestor Salas, en la Masacre de Margarita Belen en 1976, en Chaco.

Lisa Clark
Florence, ITALY
Membro de Beati i costruttori di pace


Patricia Clark
Nyack, NY, USA
Directora Ejecutiva, Fellowship of Reconciliation


Professor Kevin P Clements
Brisbane, AUSTRALIA
Director, The Australian Centre for Peace and Conflict Studies,
Universidad de Queensland


Lauren Cogswell
Atlanta, GA, USA
Presidenta, Martin Luther King Campaign for Economic Justice


Comités Oscar Romero
ESPAÑA


Comité Oscar Romero de Madrid
Madrid, ESPAÑA


Comité de Solidaridad con Africa Negra de Madrid
Madrid, ESPAÑA


Comunidades Cristianas Populares del Estado Español
ESPAÑA


Comunidades de Vanguardia Obrera
ESPAÑA


Andres Thomas Conteris
Washington, DC, USA
Director de Programas para America Latina y el Caribe
Nonviolence International


Judith Coode
Washington, D.C., USA
Pax Christi, USA


Susan Crane
Baltimore, Maryland, USA
Casa Jonah


Padre John Dear, S.J.
Cerrillos, New Mexico, USA
Sacerdote católico; activista por la paz, autor


Rev. Richard Deats
Nyack, NY, USA
Antiguo Secretario Ejecutivo de Fellowship of Reconciliation
y antiguo redactor de la revista Fellowship


María Martha Delgado
Montevideo, URUGUAY
Defensora de DDHH uruguaya


Etienne De Jonghe
Brussels, BELGIUM
Secretario General de Pax Christi Internacional


Marie Dennis
Washington, D.C., USA
Oficina de Maryknoll para Asuntos Globales
Pax Christi Internacional


Padre Miguel d'Escoto, M.M.
Managua, NICARAGUA
Sacerdote católico;
Ex-Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua 1979-1990;
Proponente de la Insurrección Evangélica No-violenta contra el Imperialismo


Mary P. Dewey, OP
Adrian, Mich., USA


Xavier Dias
Ranchi, Jharkhand, INDIA
Editor de ADHIKAR, un boletín mensual Hindi para comunidades afectadas por la minería


Herbert Docena
Manila, FILIPINAS
analista de política exterior con Focus on the Global South, un centro de investigación


Dorothy Day Comunidad de Obrero Católico
Washington, D.C., USA


Jim and Shelley Douglass
Birmingham, Alabama; USA
Casa de María Obrero Católico


Jana El Horr
Beirut, LEBANON


Paulo Esperança
Porto, PORTUGAL
Miembro de la directiva de la Asociación José Alfonso
y de la Comisión Organizadora de la Audiencia Portuguesa del Tribunal
Mundial sobre Irak


Jane Ford
Detroit, Mich., USA
Presidenta, Henry Ford Medical Group Union Facilities, Registered Nurse Unit, United AutoWorkers Union, Local 600


Giovanni Franzoni
Rome, ITALIA
Comunita di base San Paolo


Eduardo Galeano
Montevideo, URUGUAY
Escritor


Johan Galtung
Noruego que vive en Versonnex, FRANCIA
dr hc mult, Profesor de estudios de la paz
Premio Alternativo Nobel de la Paz 1987
Fundador y Co-director, Transcend: A Peace and Development Network


Lawrence H. Geller
Philadelphia, PA, USA
Veteranos por la Paz


John Gilbert
Florence, ITALIA
Ciudadanos estadounidenses contra la guerra


Jack Gilroy
Binghamton, NY, USA
Autor de dos novelas laureadas sobre jóvenes que rehusaron a ser
entrenados a matar;
prisionero de conciencia en movimiento contra Escuela de las Americas;
miembro de Veteranos por la Paz


Giulio Girardi
Roma, ITALIA
profesor emérito de filosofía; filosofo y teologo de la liberación


Gold Star Families for Peace
Los Angeles, CA, USA


Rui Manuel Gracio das Neves, OP
PORTUGAL
Sacerdote catolico. Teologo, filosofo y sociologo


Mons. Thomas Gumbleton
Detroit, Michigan; USA
Obispo auxiliar de la Arquidiócesis Católica de Detroit
Párroco de una parroquia urbana, autor, conferencista, activista por la paz.


Padre G. Simon Harak, S.J.
New York, NY, USA
Sacerdote católico;
Coordinador del Anti-Militarismo, Liga de Resistentes a la Guerra


Jennifer Harbury y Hermana Dianna Ortiz
Washington, D.C., USA
Torture Abolition and Survivors Support Coalition International


Hartford Comunidad de Obrero Católico
Hartford, Connecticut, USA


David Hartsough
San Francisco, CA, USA
Co-Fundador, Nonviolent Peaceforce
Director ejecutivo, PEACEWORKERS


Padre Pedro Hinde, O.Carm.
Ciudad Juarez, MEXICO
Casa Tabor;
Presencia Fronteriza por la Paz, El Paso, TX, USA


Padre Francois Houtart
Louvain la Neuve, BÉLGICA
Sacerdote católico; profesor emérito de la Universidad Católica de Louvain
Miembro del Consejo Internacional del Foro Social Mundial


Tengku Iskandar
Selangor, MALASIA
Secretario General asistente -- (JUST)


Father Benjamin Jimenez, S.J.
Cleveland, OH, USA
parroco auxiliar de iglesia San Agustin; prisionero de conciencia en movimiento contra la Escuela de las Americas


The Rev. Gail Keeney-Mulligan
New Milford, Ct., USA
sacerdotisa parroca de la diocesis episcopal de Connecticut;
miembro de largo tiempo de Episcopal Peace Fellowship


Judith Kelly
Arlington, Virginia; USA
Representante regional por el Servicio No-violento Pace e Bene;
Prisionera de Conciencia en el Movimiento contra la Escuela de las Américas


Kathy Kelly
Chicago, Illinois, USA
Voces por la No-Violencia Creativa


Betty Kennedy
Toronto, CANADA


Stephen V. Kobasa
New Haven, CT, USA
Trident Resistance Network


Eric LeCompte
Washington, DC, USA
Coordinador de Eventos del Movimiento contra la Escuela de las Américas (SOA Watch)


Padre Kenneth Leech
Manchester, UK
Sacerdote anglicano, fundador de Centrepoint ( un proyecto para jovenes sin casa), Londres 1969


Jerimarie Liesegang, PhD
Hartford, Ct., USA
Activista queer; Directora, Ct TransAdvocacy Coalition


Prof. Dr. Salvador María Lozada
Buenos Aires, ARGENTINA
juez y profesor de derecho retirado; Presidente del Instituto Argentino para el Desarrollo Economico;
Presidente Honorario, Asociación Internacional de Derecho Constitucional


Mairead Corrigan Maguire
Belfast, IRLANDA DEL NORTE
Laureada con el Premio Nobel de la Paz 1976
Co-fundadora, Gente por la Paz

Danny Malec
Voluntown, Connecticut, USA
Convocatoria Mundial Irak


Amy Rebecca Marsico
Canfield, OH, USA


Padre Regino Martínez, S.J.
Dajabón, REPÚBLICA DOMINICANA
Sacerdote católico; Coordinador de Solidaridad Fronteriza


Liz McAlister
Baltimore, Maryland, USA
Casa Jonah


Lidia Menapace
Bolzano, ITALIA
activista no-violenta


Susana Merino
Buenos Aires, ARGENTINA
editora del Informativo semanal de ATTAC Internacional "El Grano de Arena"


Padre Thomas Michel, S.J.
secretario para dialogo interreligioso
Roma, ITALIA


Edel Mihm
Saarbruecken, ALEMANIA
Periodista


Yadollah Mohammadi
Tehran, IRAN
Presidente Asociacion Naciones Unidas de Iran
Miembro, Movimiento Internacional por un Mundo Justo (JUST)


Padre Uriel Molina Oliú
Managua, NICARAGUA
Sacerdote católico;
teólogo, fundador y ex-director del Centro Antonio Valdivieso, Managua


Padre Donald Moore, S.J.
Jerusalem, ISRAEL
Instituto Biblico Pontificio


Padre Ismael Moreno, S.J.
El Progreso, Yoro, HONDURAS
Sacerdote católico;
Director del Equipo de Reflexión, Investigación y Comunicación (ERIC)


Markley Morris
San Francisco, CA, USA
cineasta y artista grafica


The Rev. James A. Mulligan
New Milford, Ct., USA
Sacerdote de la diocesis episcopal de Connecticut


Padre José Mulligan, S.J.
Managua, NICARAGUA
Sacerdote católico trabajando con las Comunidades Eclesiales de Base;
escritor, activista por la paz


Dr. Chandra Muzaffar
Selangor, MALASIA
Presidente Movimiento Internacional por un Mundo Justo (JUST)

Tim Nafziger
Londres, REINO UNIDO
Christian Peacemaker Teams


Padre Albert Nambiaparambil
Kerala, INDIA
Secretario General WFIRC Upasana, Thodupuzha
Miembro, Movimiento Internacional por un Mundo Justo (JUST)


Sister Arnold Maria Noel, SSpS
Quezon City, FILIPINAS


Mary Novak
Voluntown, Connecticut, USA
Convocatoria Mundial Irak


Gianni Novelli
Roma, ITALIA
Director del Cipax-Italian Interfaith Peace Center


Michael O´Grady, S.J.
Cambridge, Mass., USA


Padre Mario Oliveira
Porto, PORTUGAL
Periodista, redactor de FRATERNIZAR


Alejandro Olmos Gaona
Buenos Aires, ARGENTINA
Historiador, escritor, miembro de la Academia Paraguaya de la Historia, del Instituto de Investigaciones de Santiago de Chile, de la Sociedad Argentina de Historiadores, del Centro de Estudios Economicos Mariano Fragueiro.


C. René Padilla
Buenos Aires, ARGENTINA
Pastor evangelico, escritor, editor, conferencista


Adolfo Perez Esquivel
ARGENTINA
Laureado con el Premio Nobel de la Paz 1980


Carlos D. PEREZ
Montevideo, URUGUAY
Defensor de Derechos Humanos
Coordinador de REDH - Red Solidaria por los Derechos Humanos


Harold Pinter
London, INGLATERRA
Laureado con el Premio Nobel de la Literatura 2005


Dr. Doug Pritchard
Toronto, CANADA
Co-Director, Christian Peacemaker Teams


Adolfo Puricelli
Toronto, CANADA


Rev. Carol Rose
Chicago, IL, USA
Co-Directora, Christian Peacemaker Teams


Abdul Basir Sami
Kabul, AFGHANISTAN
Activista por la Paz
Miembro, Movimiento Internacional por un Mundo Justo (JUST)


Anna Samson
Sydney, AUSTRALIA
Stop the War Coalition Sydney


Mario Jose Sanchez Gonzalez
San Salvador, EL SALVADOR
Miembro de Equipo Constructores de Paz (ECOPAZ)


Ted Schmidt
Toronto, Ont., CANADA
Editor, Catholic New Times


Ramón Sepulveda Velez
PUERTO RICO
Organizador comunitario


Cindy Sheehan
Berkeley, California, USA
Madre del soldado estadounidense Casey A. Sheehan, caído en Irak el 4 de abril de 2004;
Fundadora de Familias “Estrella de Oro” por la Paz;
Se quedó acampada frente a la finca de George Bush en agosto de 2005, exigiendo una entrevista con el presidente.


Joanne Sheehan
Norwich, Connecticut, USA
Presidenta de la Internacional de Resistentes a la Guerra
Coordinadora en Nueva Inglaterra de la Liga de Resistentes a la Guerra


Tony Sinkfield
Vice Presidente, Martin Luther King Campaign for Economic Justice
Atlanta, GA USA


Marjorie Swann Edwin
Oakland, California, USA
Activista en el movimiento noviolento por 69 años


Matthew Taylor
Berkeley, California, USA
Universidad de California, Berkeley


Padre Eugenio Toland, M.M.
BOLIVIA


Padre David Ungerleider, S.J.
Playas de Tijuana, B.C., MEXICO
Vice Presidente, Universidad Iberoamericana


Hermana Rosario Valdeavellano Roca Rey
Roma, ITALIA
Peruana, religiosa del Sagrado Corazon
Comision de Justicia, Paz e Integridad de la Creacion


Ethan Veseley-Flad
Nyack, NY, USA
Editor, Fellowship Revista


José María Vigil
PANAMÁ
Teólogo


Dr. Stellan Vinthagen
Department of Peace and Development Research
Goteberg, SUECIA


Rev. Lucius Walker, Jr.
Nueva York, NY, USA
Director ejecutivo, IFCO/Pastores por la Paz


Rabbi Arthur Waskow, director
Philadelphia, Pa., USA
The Shalom Center


El Rev. Felipe Wheaton
Takoma Park, Maryland, USA
Historiador de América Latina
Comité de Solidaridad Indígena-Zapatistas de Washington, DC


Doug E. Wight
Northampton, MA, USA
Presidente, The Creative Earth Spirit Foundation


Rev. Bill Wylie-Kellermann
Detroit, Michigan, USA
Pastor, escritor de la Iglesia Metodista Unida
Seminary Consortium for Urban Pastoral Education


Padre Francisco Xammar, S.J.
Tarragona, ESPAÑA
Sacerdote católico;
Secretariado Internacional Cristiano de Solidaridad con América Latina “Oscar Romero” (SICSAL)


Ms. Rohana Yusuf
Selangor, MALASIA
Secretaria General (JUST)


Celeste Zappala
Philadelphia, Pa., USA
Madre del Sargento Sherwood Baker, caído en Irak el 26 de abril de 2004
Iglesia Metodista Unida


Padre Arnaldo Zenteno, S.J.
Comunidades Eclesiales de Base
Managua, NICARAGUA

CONVOCATORIA MUNDIAL A ACCIONES NO-VIOLENTAS CONTRA OCUPACIÓN DE IRAK

LA NUEVA (2007) CONVOCATORIA MUNDIAL
A ACCIONES NO-VIOLENTAS DE RESISTENCIA CIVIL
PARA PONER FIN A LA OCUPACIÓN MILITAR DE IRAK

26 de diciembre del 2006

Estimad@s Amig@s,

Hace un año publicamos LA CONVOCATORIA MUNDIAL A ACCIONES NO-VIOLENTAS DE RESISTENCIA CIVIL PARA PONER FIN A LA OCUPACIÓN MILITAR DE IRAK.

Abajo se encuentra la nueva (2007) edición de la Convocatoria.

Los únicos cambios sustantivos en el texto son las fechas para acciones en 2007.

Para el texto de la Convocatoria en inglés, favor de ver: www.globalcalliraq.blogspot.com

Inmediatamente antes del texto de la Convocatoria 2007, encontrarán un aviso/invitación importante en relación a acciones el 11 de enero del 2007 -- EL QUINTO ANIVERSARIO DE LA LLEGADA DE LOS PRIMEROS PRESOS EN LA PRISIÓN MILITAR ESTADOUNIDENSE EN GUANTANAMO.

En solidaridad,

José Mulligan, S.J.
Managua, Nicaragua
mull@ibw.com.ni
blog: www.ConvocatoriaMundialIrak.blogspot.com

PD Algunos de nuestros colegas quienes han servido como miembros del comité coordinador, habiendo trabajado excelentemente durante el año pasado, van a concentrar su trabajo principalmente en la organización de acciones por la paz dentro de los EE.UU., particularmente en relación con la Campaña Declaración de la Paz (www.declarationofpeace.org). Yo continuaré trabajando con la Convocatoria Mundial internacionalmente, sirviendo como secretario.

-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------

TESTIGOS CONTRA LA TORTURA
Una Campaña Internacional para Cerrar Guantánamo
El 11 de enero del 2002, los primeros presos llegaron a Guantánamo. El 11 de enero del 2007 marcará 5 años de detención indefinida.
Convocamos a un DIA INTERNACIONAL PARA CERRAR GUANTANAMO el 11 de enero del 2007. Se están organizando manifestaciones en diferentes partes del mundo, incluyendo Washington, DC, USA, donde el programa incluirá una conferencia de prensa con abogados representando a los presos en Guantánamo y familiares de algunos presos.

Esperamos también que aproximadamente 430 personas -- más o menos el número de presos en Guantánamo -- hagan una acción de resistencia civil no-violenta, arriesgando arresto y luego introduciendo los nombres de los presos en cortes estadounidenses.

Favor de considerar la posibilidad de organizar acciones en sus comunidades alrededor del mundo en unión con nosotros ese día.

En Paz,

Frida Berrigan frida.berrigan@gmail.com
Matthew Daloisio daloisio@riseup.net
Ver nuestro sitio web: www.witnesstorture.org

(En este sitio se puede firmar una declaración en solidaridad con el Día Internacional.)

---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------

LA NUEVA (2007) CONVOCATORIA MUNDIAL
A ACCIONES NO-VIOLENTAS DE RESISTENCIA CIVIL
PARA PONER FIN A LA OCUPACIÓN MILITAR DE IRAK

26 de diciembre del 2006

PREFACIO

Hace un año publicamos LA CONVOCATORIA MUNDIAL A ACCIONES NO-VIOLENTAS DE RESISTENCIA CIVIL PARA PONER FIN A LA OCUPACIÓN MILITAR DE IRAK.

Abajo se encuentra la nueva (2007) edición de la Convocatoria.

Los únicos cambios sustantivos en el texto son las fechas para acciones en 2007.

Al final del texto se dan los nombres de algunos Firmantes de la Convocatoria. Durante 2006, personas y organizaciones de más de 40 países han firmado la Convocatoria, incluyendo más recientemente el Arzobispo Luís Alberto Luna Tobar, OCD, arzobispo emérito de Cuenca, Ecuador, y otros líderes en derechos humanos en el Ecuador.
Para ver los firmantes adicionales, favor de ver "Firmantes Adicionales" en este blog.

---------------------------------------------------------------------------

Contactar:
José Mulligan, S.J.
Managua, Nicaragua
mull@ibw.com.ni
blog: www.ConvocatoriaMundialIrak.blogspot.com


De:
Laureados con el Premio Nobel de la Paz y de la Literatura
Cindy Sheehan y otros(as) activistas por la paz y por los derechos humanos
Líderes religiosos(as) de varias tradiciones
Prisioneros(as) de Conciencia
Ex-ministros de gobiernos
Poetas, autores, periodistas

Nosotros, los abajo firmantes, invitamos a los luchadores por la paz en todas partes del mundo a participar en una campaña mundial de acciones no-violentas de resistencia civil (desobediencia civil) para poner fin a la ocupación militar (llevada principalmente por los EE.UU.) de Irak. Estas acciones podrían ser organizadas para incluir acciones de resistencia civil no-violenta y manifestaciones legales.

La muerte de decenas de miles de civiles, los 100,000 o más heridos, la tortura y asesinato de presos a manos de los militares estadounidenses han puesto de manifiesto – junto con otras realidades de la ocupación – el terrorismo masivo de estado perpetrado contra el pueblo de Irak. Al mismo tiempo lamentamos la muerte de miles de soldados de las “fuerzas de la coalición,” mientras denunciamos las mentiras (armas de destrucción masiva, lazos entre Saddam Hussein y Al Qaeda) proclamadas en un esfuerzo por justificar la invasión.

EL PRIMER DIA DE ACCIONES: el 16-19 de marzo de 2007, en camino al 20 de marzo, el cuarto aniversario de la invasión de Irak. En estos dias habrá manifestaciones y acciones masivas en USA y alrededor del mundo. Ver, por ejemplo, www.declarationofpeace.org
y Voices for Creative Nonviolence: http://www.vcnv.org/the-occupation-project-a-campaign-of-sustained-nonviolent-civil-disobedience-to-end-the-iraq-war

(Las otras fechas de las acciones internacionales se hallan abajo.)

Algunos participarían en manifestaciones legales, mientras que otros harían “sentadas”, “die-ins” (simulacro de morirse en), y otros métodos de obstaculizar, aunque sea parcialmente, el “trabajo normal” de las instalaciones gubernamentales (incluso bases militares y centros de reclutamiento militar) y de corporaciones que realizan ganancias de la guerra de los EE.UU., Inglaterra, y otros países que toman parte en la ocupación militar injusta y mortal de Irak. Para estos gobiernos, el “trabajo normal” es violencia, muerte, explotación. Debe ser bloqueado y terminado.

Los luchadores por la paz de los países cuyos gobiernos no están involucrados en la guerra de Irak podrían considerar embajadas, consulados, bases militares estadounidenses o británicas o oficinas de corporaciones cómplices como posibles sitios de manifestaciones legales y de resistencia civil pacífica.


EJEMPLOS DE POSIBLES ACCIONES

Las acciones podrían incluir, por ejemplo, que un grupo se sentara en la puerta de una instalación gubernamental de EE.UU. o de Inglaterra en cualquier país, no moviéndose cuando los marines estadounidenses u otros agentes de seguridad les ordenen salir. Podrían solicitar insistentemente una entrevista con el embajador o el comandante de la base militar, o esperar una declaración de Washington, D.C., o de Londres de la fecha de la retirada de todos los soldados de Irak.

Si no pueden entrar en instalaciones estadounidenses o británicas, podrían sentarse ante ellas, en la acera o en la calle -- o hacer el simulacro de morirse, echándose en el suelo representando a las víctimas de la guerra. Los participantes en estos casos de resistencia civil podrían ser desalojados y/o ser arrestados por la policía.

Les invitamos a pensar creativamente en otras formas de resistencia civil y a compartir estas ideas con nosotros para que las difundamos a otros.

Todo esto puede realizarse en presencia de los medios de comunicación y junto con una manifestación grande y legal cerca del mismo sitio.

El impacto de estas acciones en la opinión pública, en los medios de comunicación y en los gobiernos dependerá de su cantidad impresionante y de su diversidad geográfica, en el mismo día, y también de la claridad de su mensaje y de las tácticas disciplinadas de no-violencia.

Mientras esta idea se va difundiendo por internet y, esperemos, por los medios de comunicación, nos parece razonable esperar que cientos de acciones podrían tener lugar en docenas de países en varias partes del mundo, todas ellas con el mismo propósito de exigir el final a la ocupación militar de Irak.


UNA CAMPAÑA SOSTENIDA Y CRECIENTE

El segundo DÍA INTERNACIONAL DE ACCIONES NO-VIOLENTAS DE RESISTENCIA CIVIL PARA PONER FIN A LA OCUPACIÓN MILITAR DE IRAK
será el 1 de mayo, 2007, Día Internacional del Trabajador – una ocasión para manifestaciones masivas en muchos países. Se podría enfatizar el impacto negativo de la guerra en la clase pobre y trabajadora del mundo.

El tercer DÍA INTERNACIONAL DE ACCIONES NO-VIOLENTAS será el 6 y 9 de agosto, 2007, el aniversario 62 del bombardeo nuclear de Hiroshima y Nagasaki, Japón, por parte de EE.UU. Vamos a exigir el fin de la proliferación estadounidense de armas nucleares de destrucción masiva y el fin del terrorismo de estado por parte de EE.UU. en Irak.

El cuarto DÍA INTERNACIONAL DE ACCIONES NO-VIOLENTAS será el 11 de septiembre -- el sexto aniversario del ataque terrorista contra EE.UU. – para conmemorar y deplorar ese acto horrible de violencia (tal como el golpe militar en Chile el 11 de sept. de 1973) y para denunciar la violencia terrorista que el gobierno de los EE.UU. está aplicando en Irak bajo la falsa excusa de una “guerra contra el terrorismo.”

El quinto DÍA INTERNACIONAL DE ACCIONES NO-VIOLENTAS será el 10 de diciembre, el Día Internacional de los Derechos Humanos.


EL CAMINO A LA ACCIÓN

Si usted o su organización está interesado en comunicarse con nosotros sobre esta propuesta, puede contactar con:
P. José Mulligan, S.J.
mull@ibw.com.ni
Tenga presente que, por hacer este contacto inicial, podría estar exponiéndose a algún riesgo legal.

Si usted nos expresa su interés en realizar alguna acción en los días internacionales de resistencia civil no-violenta para poner fin a la ocupación militar de Irak, podríamos facilitarle el correo electrónico de otros de su país, región, o ciudad que también nos hayan expresado su interés. Ustedes se conocerían y podrían decidir si quieren trabajar juntos. Lo demás depende de ustedes! Podríamos ayudar con la publicidad internacional, como se explica abajo.

El mensaje número uno de cada acción sería: FIN A LA OCUPACIÓN MILITAR DE IRAK. Este énfasis tiene que ser claro para que la multitud de acciones en muchos lugares del mundo en un mismo día tenga un impacto fuerte en el público y en los gobiernos. Los organizadores nacionales o locales pueden, si quieren, presentar uno o dos asuntos o exigencias relacionados, siempre manteniendo el enfoque claro y principal en el fin de la ocupación militar de Irak.


DIFUNDIENDO ESTA CONVOCATORIA

Pedimos a personas, grupos, y organizaciones en todas partes del mundo que avalen esta convocatoria y que la difundan a través de sus listas de correo o correo electrónico, y por todos los medios de comunicación y publicidad. Aunque algunos no se comprometan en participar en las acciones de resistencia civil ni en las manifestaciones legales, podrían difundir nuestra convocatoria.

A las personas u organizaciones que opten por organizar manifestaciones legales, sin ningún componente de resistencia civil, les pediríamos que avisaran a sus medios locales de comunicación y que nos avisaran de las manifestaciones que están organizando, para que podamos avisar con un día de anticipación a los medios internacionales de comunicación de las acciones que se van a desarrollar en los diversos países.

A los que organicen acciones de resistencia civil y las propongan públicamente con anterioridad, les pedimos que nos lo comuniquen para que nosotros podamos avisar a los medios internacionales con un día de anticipación. Si creen más oportuno no dar publicidad previa, les agradeceríamos que nos avisaran tan pronto como se realice la acción, para darle publicidad internacional

Mil gracias por su consideración de nuestra convocatoria.

(Hay firmantes de más de 40 países. Abajo se encuentran algun@s. En algunos casos organizaciones están mencionadas solamente por fines de identificación personal.)

Nelly Arrobo Rodas
Pucahuaico, ECUADOR
Centro de Formación de Misioneras Indígenas del Ecuador

Nidia Arrobo Rodas
Quito, ECUADOR
Directora Ejecutiva
FUNDACION PUEBLO INDIO DEL ECUADOR
Constituída por Mons. Leonidas Proaño

Asamblea Permanente de Derechos Humanos, APDH del Ecuador
Grupo de Monitoreo de los Impactos del Plan Colombia en Ecuador
Plataforma Interamericana de DDHH, Democracia y Desarrollo, PIDHDD Capítulo Ecuador
Quito, ECUADOR

Padre Daniel Berrigan, S.J.
New York, NY, USA
Sacerdote católico, autor, conferencista, activista por la paz

Padre Roy Bourgeois, M.M.
Columbus, Georgia, USA
Sacerdote católico que fue misionero en Bolivia;
Fundador del Movimiento Contra la Escuela de las Américas (SOA Watch)

Padre Ernesto Cardenal
Managua, NICARAGUA
Sacerdote católico; poeta, escultor, ex-Ministro de la Cultura de Nicaragua

Mons. Pedro Casaldáliga
Sao Felix de Araguaia, BRAZIL
Obispo emérito de la Diócesis Católica de Sao Felix
Teólogo, autor

Comité Oscar Romero de Madrid
Madrid, ESPAÑA

Mairead Corrigan Maguire
Belfast, IRLANDA DEL NORTE
Laureada con el Premio Nobel de la Paz 1976
Co-fundadora, Gente por la Paz

Pablo A. de la Vega M.
Quito, ECUADOR
Defensor de Derechos Humanos (Ecuador)
Coordinador del Centro de Documentación en Derechos Humanos "Segundo Montes Mozo S.J." (CSMM)
Co-fundador de la sección ecuatoriana de Amnistía Internacional y de Defensa de los Niños-Internacional (DNI-Ecuador)
Ex-miembro del Consejo de Administración de Hands off Cain (Roma, Italia)

Padre Miguel d'Escoto, M.M..
Managua, NICARAGUA
Sacerdote católico;
Ex-Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua 1979-1990;
Proponente de la Insurrección Evangélica No-violenta contra el Imperialismo

Eduardo Galeano
Montevideo, URUGUAY
Escritor

Mons. Thomas Gumbleton
Detroit, Michigan; USA
Obispo auxiliar emérito de la Arquidiócesis Católica de Detroit
Párroco de una parroquia urbana, autor, conferencista, activista por la paz.

Ab. Fernando Gutiérrez / Lcdo. Billy Navarrete
Comité Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos
Guayaquil, ECUADOR

Padre Francois Houtart
Louvain la Neuve, BÉLGICA
Sacerdote católico; profesor emérito de la Universidad Católica de Louvain
Miembro del Consejo Internacional del Foro Social Mundial

Mons. Luís Alberto Luna Tobar, OCD
Arzobispo emérito de Cuenca
Cuenca, ECUADOR

Padre Regino Martínez, S.J.
Dajabón, REPÚBLICA DOMINICANA
Sacerdote católico; Coordinador de Solidaridad Fronteriza

Padre Uriel Molina Oliú
Managua, NICARAGUA
Sacerdote católico;
teólogo, fundador y ex-director del Centro Antonio Valdivieso, Managua

Elsie Monge, MM.
Quito, ECUADOR
Directora Ejecutiva de la
Comisión Ecuménica de Derechos Humanos

Padre Ismael Moreno, S.J.
El Progreso, Yoro, HONDURAS
Sacerdote católico;
Director del Equipo de Reflexión, Investigación y Comunicación (ERIC)

Padre José Mulligan, S.J.
Managua, NICARAGUA
Sacerdote católico trabajando con las Comunidades Eclesiales de Base;
escritor, activista por la paz

Adolfo Perez Esquivel
ARGENTINA
Laureado con el Premio Nobel de la Paz 1980

Harold Pinter
London, INGLATERRA
Laureado con el Premio Nobel de la Literatura 2005

Padre Pierre Riouffrait
Quito, ECUADOR
Comunidades Eclesiales de Base

Padre Francisco Xammar, S.J.
Tarragona, ESPAÑA
Sacerdote católico;
Secretariado Internacional Cristiano de Solidaridad con América Latina “Oscar Romero” (SICSAL)


Para ver la lista de más firmantes, favor de consultar "Firmantes Adicionales" en este blog.